can changing transmission fluid cause problems